�

Ashram : Il existe quatre types d'ashram, les ashrams d'�tude ou sorte de micro-universit�, les ashrams religieux, th�rapeuthiques ou structures de soin et philosophiques dont le plus connu est celui de Sri Aurobindo � Auroville pr�s de Pondich�ry.

Ashoka tree : arbre indien majestueux dont le nom a �t� donn� par l�empereur Ashoka mont� sur le tr�ne en 274 av. J.-C.

� Autorickshaw ou Three-wheeler : petit triporteur motoris�, de couleur jaune et noire, interm�diaire au niveau du prix entre le rickshaw et le taxi.

�Ayodhya : ville de l�Uttar Pradesh o� est n� Rama.

�Banian : arbre tropical, grand figuier sacr� commun en Inde, dont les branches plongeantes reprennent racine dans la terre.

� Bandit Queen : c�est le nom cin�matographique donn� � Phoolan Devi durant la p�riode o� en Inde le principal sujet portait sur les bandits. Elle fut dans les ann�es 80 le chef d�une troupe de bandits qui rendait la justice aux plus pauvres. Elle-m�me originaire d�une basse caste, elle a tu� de nombreux propri�taires terriens. Apr�s de nombreuses ann�es en prison, elle s�est fait �lire membre du parlement. Elle se fait plus discr�te maintenant.

�Brahmane : membre de la caste la plus �lev�e. Traditionnellement les Brahmanes sont pr�tres, professeurs, intellectuels etc.

�Burkha : habit ample fonc� qui recouvre compl�tement les femmes musulmanes qui le portent en public, avec seulement un filet au niveau des yeux.

Carrom board : Sorte de grand �chiquier carr� qui comporte quatre trous aux quatre coins o� on pratique le carom jou� avec 19 petites palettes rondes et une plus grosse palette qui fait office de buteur. La diff�rence avec le billard est le remplacement de la canne par les doigts et les boules par les palettes. Jeu tr�s populaire dans le sous-continent indien.

�Chandni Chowk : grande art�re commerciale construite par l�empereur Shah Jahan qui part du Fort Rouge jusqu�� la mosqu�e Fatehpuri, elle correspond au plus gros march� du textile et des appareils �lectriques d�Asie.

�Chapati ou roti : pain indien sans levain particuli�rement mang� dans le nord de l�Inde.

�Chappal : sandale ouverte port�e en Inde avec une seule attache de cuir attach� � la semelle entre le premier et le deuxi�me orteil.

Chowkidar : Gardien.

�Dacoit : bandit de grand chemin qui circule en bande arm�e.

�Dalao : enclos de ciment dont le dernier c�t� reste ouvert pour permettre au plublic de d�verser ses d�chets et aux camions de la municipalit� de les collecter.

Diwali : festival hindou de la lumi�re.

�Gh�t : marches qui descendent jusqu'� une rivi�re ou un fleuve. Les hindous br�lent leurs morts sur les gh�ts fun�raires, sur d'autres ils y font leurs ablutions et des offrandes ou lavent leur linge par exemple.

Gourou : ma�tre spirituel ou personne v�n�r�e.

�Gypsie : voiture particuli�re utilis�e par la police ouverte � l�arri�re.

Intouchable : ils sont hors castes et s'occupent des travaux les plus d�gradants de la soci�t�.

�Jain : adepte du jainisme, religion qui v�n�re et prot�ge toute forme de vie (ahimsa). Religion toute aussi proche du boudhisme que de l�hindouisme, fond�e par le proph�te Mahavira 500 av. J-C . Ils sont aujourd�hui 4,5 millions et vivent surtout dans l�ouest et le Sud-ouest de l�Inde. Pour �viter d�attenter � la vie d��tres microscopiques lorsqu�ils respirent en marchant, ils portent un mouchoir blanc au niveau de la bouche et du nez.

�Kabariwallah : homme qui sillonne sur son v�lo les quartiers r�sidentiels de tr�s bon matin pour racheter au poids aux habitants des journaux, du verre ou autre.

Kshatrya : Appartient � la deuxi�me caste apr�s celle de brahmanes. Correspond aux hommes de la force et du pouvoir, aux guerriers et aux administrateurs, seraient � l'origine les bras de Brahma, le cr�ateur.

�Krishna : huiti�me incarnation de Vishnu, dieu tr�s populaire. Seul personnage dont on a pu prouver historiquement le lieu de naissance enfoui maintenant dans la mer d�Oman � c�t� du Maharastra.

Intouchable : Ils sont hors castes et s'occupent des travaux les plus d�gradants de la soci�t�.

�Lathi : b�ton long et lourd fait de bambou, utilis� comme arme par les policiers indiens ou comme b�ton d�appui pour les personnes ag�es.

�Lungi : grande pi�ce de tissu utilis�e comme pagne, ceinture ou turban par les indiens.

�Mahabharata : ou ��Grande Inde��, po�me �pique de 10 000 vers qui relate le conflit pour le pouvoir entre les cousins Pandava et les Kaurava. Gr�ce � l�intelligence de Krishna, les Pandava qui sont cinq fr�res finissent par tuer les Kaurava au nombre de cent.

�Maruti : voiture l�g�re fabriqu�e en commun par la marque japonaise Suzuki et le gouvernement indien. Le nom vient du dieu hindou de la temp�te Marut.

�Masala : � la base signifie mixture, m�lange, les indiens l�emploient dans la cuisine pour d�signer des mixtures d'�pices avec d'autres l�gumes, dans le b�timent pour la production du ciment (eau, sable etc. voire dans le cin�ma quand il y a diff�rents styles.

�Middlemam : interm�diaire entre le consommateur et le producteur, par exemple, il se situe entre les ragpickers et les teckadars.

�Neem : arbre indien dont les fruits et les graines produisent une huile aromatis�e et m�dicinale. Les feuilles ont des vertus curatives, les villageois utilisent traditionnellement de petites branches pour s'en frotter les dents comme nous le faisons avec nos dentifrices.

�Ninja : casque de fabrication indienne qui s�ouvre int�gralement.

�Puja : offrande, pri�re faite en l�honneur d�un Dieu.

�Ragpicker : qui collecte dans les d�chets des chiffons, du papier, de vieux mat�riaux. C�est le premier maillon de la cha�ne de recyclage, il d�pend du kabariwallah et du middleman au niveau �conomique qui fixent chaque jour les prix.

�Rickshaw : v�hicule � banquette pour deux ou trois personnes tir� par un homme sur une bicyclette. Cinq mille rickshaws � bras sont encore officiellement autoris�s � Calcutta.

Ridge : For�t valonn�e qui recouvre partiellement Delhi du sud au nord.

� Samosa : petit beignet frit fourr� � la viande ou aux l�gumes �pic�s en vente partout dans les rues indiennes.

Sheduled Cast ou caste r�pertori�e : Terme officiel qui date de 1935 d�signant les castes reconnues par le gouvernement comme � en retard � ou � arri�r�es �, ce sont par exemple les intouchables ou les dalits, environ 15% de la population.

� Shiva : troisi�me divinit� de la trinit� hindoue (avec Brahma et Vishnu). Symbole de la destruction , il repr�sente aussi la cr�ation et la r�g�n�ration. Il est v�n�r� sous la forme du lingam (symbole phallique).

� Sikh : adepte de la religion du sikhisme. Au nombre de 18 millions en Inde, ils vivent principalement au Penjab. Ils se reconnaissent par cinq signes distinctifs , un peigne de bois ou d�ivoire, un bracelet d�acier, une �p�e, un cale�on court et les cheveux nou�s en chignon cach�s sous un turban.

Sikhisme : cf. sikh.

�Shah Jahan : empereur moghol musulman qui r�gna sur l�Inde de 1628 � 1658.

�Soudra : repr�sentent les basses castes et les paysans et seraient n�s des pieds de Brahma car ils servent les trois autres castes.

� Teckadar : marchand tr�s sp�cialis� dans le recyclage qui n�ach�te que du verre, du plastique ou du papier. Il poss�de un entrep�t plus important que le middleman en concentrant beaucoup plus de marchandises.

Tiffin carrier : Ustensil de m�tal o� est empil�e s�par�ment la nourriture pr�par�e par des cuisiniers puis distribu�e de maison en maison ou apport�e par les travailleurs sur leur lieu de travail.

� Vaishya : n�s des cuisses de Brahma, ce sont les commer�ants et les artisans.

�Vishnu : c�est la deuxi�me divinit� de la trinit� hindoue form�e par Brahma et Shiva. Vishnu est le symbole de la permanence. Il compte jusqu�� pr�sent neuf avatars dont Rama (du Ramayana), Krishna et Bouddha.

� Wholeseller : ce sont les plus gros et derniers maillons de la cha�ne de recyclage des d�chets qui fournissent les usines.